Diccionari anglès-català: «globus sonda»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «globus sonda»

català → anglès

globus sonda m

[figurat]

[figurative] trial baloon

Exemples d’ús (fonts externes)

In short, a trial balloon that will reach fruition.	En definitiva, un globus sonda que arribarà a bon port.
Font: MaCoCu
A trial balloon for July 3?	Un globus sonda pel 3 de juliol?
Font: AINA
She remains to see how those trial balloons will end.	Cal veure en què acabaran aquests globus sonda.
Font: AINA
Do you see hidden interests in launching this trial balloon now?	Veu interessos ocults a llançar ara aquest globus sonda?
Font: AINA
It consists of constructing arguments from different sources, through the so-called probes balloons or fragmentary information.	Construir arguments a partir de fonts diverses, a través dels anomenats globus sonda o d’informacions fragmentàries.
Font: NLLB
Unless Europe is given a stronger role, unless the Commission has more opportunities to act, this trial run of the co-ordination procedure will prove something of a lame duck.	Si Europa no exerceix un paper més important i si la Comissió no obté més possibilitats d’actuació, aquest globus sonda del procediment de coordinació es revelarà com un instrument bastant inútil.
Font: Europarl
Wednesday, July 31, 2013 at 9:47 am Trial balloons were floated in 2011.	Dimecres, 31 de juliol de 2013 a les 09:47 Els globus sonda van ser llançats el 2011.
Font: AINA
And so we have turned the draft Budget Law into nothing less than a trial balloon.	I així hem convertit l’avantprojecte de llei de pressupostos ni més ni menys que en un globus sonda.
Font: AINA
Therefore, in this case, why did we only take into account the use of an old virtual mathematical and meteorological model and ignore the pilot unions, which recommended test flights and the use of weather balloons?	Per consegüent, en aquest cas, per què només tenim en compte l’ús d’un antiquat model virtual matemàtic i meteorològic i ignorem als sindicats de pilots, que recomanen vols de prova i l’ús de globus sonda?
Font: Europarl
Rumor, then, or trial balloon, the battle of Barcelona could become interesting, with Xavier Trias at his best.	Rumor, doncs, o globus sonda, la batalla de Barcelona es podria tornar interessant, amb un Xavier Trias en el seu millor moment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0